Amigos, ya está disponible el parche de traducción al castellano del Indie Dear Esther, de thechineseroom. Es de agradecer que la comunidad haya realizado esta traducción (con el permiso y ayuda de los creadores), ya que el inglés el juego es chunguillo. Instrucciones de instalación después del salto.

Según cuentan los chicos de thechineseroom a través de los foros de Steam, instalar el pack de idiomas es bastante sencillo.

  1. Descargarse el archivo de traducción.
  2. Descomprimirlo en [Tu carpeta de Steam]/steamapps/common/dear esther/dearesther/resource/
  3. Sobreescribir los archivos.

Luego, tienes que escoger uno de estos dos métodos para activar el idioma del juego:

  1. Ir a “Steam->Parámetros->Interfaz” y seleccionar el idioma de la lista desplegable. Afecta a todos los idiomas de tus juegos de Steam, por lo que no es muy recomendable esta opción si juegas a algunos juegos en Inglés u otro idioma.
  2. Ir a las opciones de lanzamiento del juego (botón derecho sobre el acceso directo al juego en la Biblioteca y entrar a las opciones) y escribir lo siguiente: “-Language Spanish”. Sin comillas, por supuesto.  Este segundo método te permitirá lanzar el juego en castellano sin afectar a las opciones de lanzamiento de otros juegos.

Vía | Foros de Steam